Source strings

587 Strings
100%
Browse Translate
7,960 Words
100%
54,502 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
587 7,960 54,502
All strings Browse Translate Zen
587 7,960 54,502
Read-only strings Browse Translate Zen
31 620 4,294
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 352 2,640
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
6 268 1,654
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen

Summary

Project website www.findependent.ch
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:findependent/findependent-core.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #137 from findependent/feature/CU-86cacx5cp_portfolio-transfers-endpoint-2 e3a1d84
User avatar Beat Müller authored 06/24/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) b6193c6
User avatar admin authored 06/24/2026
Weblate repository https://translations.findependent.ch/git/findependent/backend/
File mask backend/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Not available
Last change June 24, 2026, 12:15 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 587 7,960 54,502
Translated 100% 587 100% 7,960 100% 54,502
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 587 100% 7,960 100% 54,502
Failing checks 5% 31 7% 620 7% 4,294
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added in the repository
Upload
06/24/2026
User avatar None

Source string added in the repository
You must be at least 18 years old.
06/24/2026
User avatar None

Source string added in the repository
Please enter a valid last name.
06/24/2026
User avatar None

Source string added in the repository
I agree that findependent may pass on the following information about me to neon: first name/last name, home address, date of birth, e-mail address, mobile number and findependent investment sum.
06/24/2026
User avatar None

Source string added in the repository
This code is valid.
06/24/2026
User avatar None

Source string added in the repository
This code is valid and you will receive CHF {cash_benefit} on your findependent account as soon as you have made your first deposit (at least CHF 500).
06/24/2026
User avatar None

Source string added in the repository
This code is valid and increases your fee-free amount (no administration and custody fees) by CHF {benefit}.
06/24/2026
User avatar None

Source string added in the repository
This code is valid and increases your fee-free amount (no administration and custody fees) by CHF {benefit} and you also receive CHF {cash_benefit} on your findependent account as soon as you have made a first deposit (min. CHF 500).
06/24/2026
User avatar None

Source string added in the repository
This code is valid and increases your fee-free amount (no administration and custody fees) by CHF {base_benefit} or CHF {benefit_extra} if you are a woman (special promotion up to {valid_to}).
06/24/2026
User avatar None

Source string added in the repository
This code is valid and increases your fee-free amount (no administration and custody fees) by CHF {extra_benefit} (special promotion valid until {valid_to}).
06/24/2026
Browse all translation changes